と言うコトで、今回は梁文秀活躍の回ですね。彼が慈嬉太后に《治平宝鑑》を講釈するのが見所ですね。話に出て来る孝荘太后は太宗・ホンタイジの皇后にして順治帝の母后で同時に康煕帝の祖母に当たる人ですね。…まあ、同時にドルゴンと恋仲にあったとか言われる人でもあるわけですが…。聡明だったとか、美人であったとか言われる人なんですが…。

《清史図典１》P.194

　画像を見ると…なんだか、微妙…。頭は良いんでしょうけどね。

《清史図典２》P.175

　一応、まだまとも？だと思われる画像をチョイス。晩年はガキ使いのおばちゃん（浅見千代子）似の老女になっていくわけです…。あわわ…。
　で、原作に出てきたのかよく憶えてませんが、《治平宝鑑》と言う書物、どうやらいい加減にチョイスしたわけではなく、本当にある書物みたいですね。

　《治平宝鑑》は慈嬉太后勅撰の書物みたいですね。漢代から明代までの政治に参与した女性に関する歴史書…だったみたいですね。と言うワケで、慈嬉太后に《治平宝鑑》の講釈するというのも…なんだか釈迦に説法という感じもしますね。おまけに明末で記述が終わっているようなので、この本に孝荘皇后が出てくるかはちょっと微妙ですし…。

　ちなみに字幕では孝庄文皇后となっていましたが、《清史稿》などでは孝莊文皇后ですね。簡体字変換するときに間違えたんでしょうが、国営放送がカッコワルイ。

Tags: ドラマ, ドルゴン, 北京, 大清, 慈嬉太后, 故宮, 珍妃, 画像, 辮髪

　今日も去年、2008年11月に北京に行った際の写真のお蔵出し。昨日は意外と長い文章になったので今回はサラッと。

これ撮る時に派手に転んで同行者たちをドン引きさせました

　今回は燕京八景の瓊島春陰。金・章宗の頃からいわれ出した¹名所のキャッチフレーズに、清・乾隆帝が乗っかって文句を代えたり場所を変えたりしたわけです。

横にも何か掘ってます

　ちなみに明昌年間と乾隆年間の燕京八景は以下の通り。
■明昌年間■
１：太液秋風 ２：瓊島春陰 ３：道陵夕照 ４：薊門飛雨 ５：西山積雪 ６：玉泉垂虹 ７：盧溝暁月 ８：居庸畳翠
■乾隆年間■
１：太液秋風 ２：瓊島春陰 ３：金台夕照 ４：薊門煙樹 ５：西山晴雪 ６：玉泉趵突 ７：盧溝暁月 ８：居庸畳翠²

　文句の異同があるのは三カ所、場所の異同があるのは一カ所ですね。ちなみに道陵は章宗の陵墓です。整備された絶景だったようですが、明代に万暦帝が女真族の末裔たる満洲族に対する報復として道陵を破壊させたので、乾隆帝の選からは外れています。いたたまれない話ですが、ドルゴンが北京入城する際に道陵破壊の報復として、万暦帝の定陵の地上部分を破壊されたようです。因果応報ですね…

聳え立つ感じで素敵です

　で、現在立ち入りを禁止されている箇所を除いて、燕京八景の石碑巡りでもしたいナァ…と考えていたら、ググるともうやっておられる方がおられました…。

• 燕京八景³

　この際の北京旅行ではできるだけこの石碑を巡ろうと思いつつ、結局地下鉄10号線 金台夕照駅に近い金台夕照にすら行けず、瓊島春陰のみになってしまったわけです。せめて太液秋風くらいは遠景から眺めたいと思ったのですが、団体行動を乱すわけにも行かずこれも断念…。

　ちなみに瓊島春陰の石碑は北海公園内の以下の場所にあります。

Tags: ドルゴン, 乾隆帝, 写真, 北京, 大清, 故宮, 辮髪, 金

　と言うワケで、2008年11月に北京に行った際に観光した場所の第二段。このときの旅のテーマである普度寺＝叡親王府です。

結構見かけない様式の建築

Read the rest of this entry »

Tags: ドルゴン, モンゴル, 乾隆帝, 写真, 北京, 大清, 故宮, 辮髪